El diálogo
El diálogo es un tipo de texto que reproduce literalmente las palabras de los personajes. Los textos dialogados deben contar con, al menos, los siguientes elementos:
- Interlocutores: personajes que intervienen en el diálogo
- Acotaciones: explicaciones del narrador para situar el marco del diálogo
- Contexto: situación en que se encuentran los hablantes
Por otro lado, existen dos maneras de reproducir un diálogo; a esto se le denominan estilos:
-
Estilo directo: se reproducen literalmente las palabras de los hablantes tal y como han sido pronunciadas. Cada intervención va en líneas diferentes y se abre con una rayita (guión )o con el nombre del interlocutor. Además, las intervenciones del narrador se ponen entre guiones utilizando verbos como: exclamó, dijo, respondió.
-
Estilo indirecto: se cuenta a otra persona lo que se ha dicho en una conversación anterior. La oración depende de verbos como: dijo, preguntó, contestó, seguidos por la conjunción que. No se utilizan comillas.
El tipo de lenguaje que se utiliza en un texto dialogado depende del contexto, y se puede utilizar un lenguaje más formal o más coloquial.
Contesta
Lee detenidamente el siguiente texto dialogado y pásalo a estilo indirecto: El monaguillo iba a salir cuando Mosén Millán le preguntó:
- ¿Han venido los parientes?
- ¿Qué parientes?- preguntó a su vez el monaguillo.
- No seas bobo. ¿No te acuerdas de Paco el del Molino?
- Ah, sí, señor. Pero no se ve a nadie en la iglesia
- El monaguillo iba a salir cuando Mosén Millán le preguntó que si habían venido los parientes.
- El monaguillo preguntó a su vez que qué parientes.
- Mosén Millán le dijo que no fuera bobo, que si no se acordaba de Paco el del Molino.
- El monaguillo contestó, asombrado, que sí, pero que no se veía a nadie en la iglesia