La variedad de la lengua que tiene que ver con la corrección y con el nivel cultural de emisor y receptor se conoce como variedad diastrática.

Se suelen señalar tres diferentes niveles que han de respetarse para una correcta adecuación textual:

Nivel culto: Se caracteriza por el uso de todas las posibilidades del correcto uso del lenguaje. Un vocabulario rico, un uso variado de la morfología y de la sintaxis y la precisión y especialización en la elección del lenguaje.

Nivel estándar: Se considera el nivel más común de uso de la lengua, el de los medios de comunicación, y la expresión correcta entre adultos.

Nivel vulgar: En el caso de que emisor o receptor no alcancen el nivel cultural necesario o su relación sea tan íntima que relajen al máximo las formalidades hablamos de nivel vulgar. En éste hay incorrecciones, vulgarismos, etc.