Ya vimos en otras unidades las distintas variedades de la lengua atendiendo a diferentes criterios. Recordaremos aquí aquellas variedades que afectan a la adecuación de un texto.

La variedad de la lengua que tiene que ver con la situación comunicativa en la que se produce la comunicación se llama variedad diafásica. Básicamente dividimos esta variedad en registro formal o registro informal.

El registro formal se caracteriza, en cuanto a la adecuación, por el uso de fórmulas predefinidas (como el uso de fórmulas de tratamiento como el ud. o el Sr.), estructuras más o menos prefijadas (como fórmulas para 'exponer' o 'solicitar' algo en un documento), y el uso de un vocabulario culto y muchas veces específico.

El registro informal se caracteriza por el uso de fórmulas afectivas, expresiones coloquiales, posesivos, interrogaciones retóricas, admiraciones... etc.