El lenguaje de los SMS tiene sus propias caracterísitcas. El rasgo principal es la utilización muy habitual de distinto tipo de abreviaturas, acortamientos, acrónimos, etc. Debido tanto a la limitación del tamaño de los mensajes (normalmente a un número de 150 caracteres) como a la reducida pantalla de los móviles... los usuarios han desarrollado todo tipo de mecanismos para acortarlos.

 

La economía (cada mensaje tiene un 'precio') ha condicionado en este caso la 'economía del lenguaje' haciendo que nazca un lenguaje propio, diferenciado y... también polémico.

 

Los distintos procedimientos para 'economizar' en el lenguaje SMS son :

 

Abreviaturas: como tq por te quiero

Uso de fonemoas por letras: ksa = casa

Sustitución de sonidos por números: to2 = todos

Omisión de vocales: qdms = quedamos

Empleo de emoticonos.

 

Los emoticonos son símbolos otrográficos (generalmente tildes y signos de puntuación) que 'imitan' caras y estados de ánimo. :) = Sonriente, feliz.

 

No existe a día de hoy un lenguaje SMS comúnmente aceptado por todos los usuarios. Cada grupo de éstos va establecieno una serie de reglas que después copian de unos a otros convirtiéndoloas así en reglas más generales.

 

Por esta razón se está trabajando en la creacción de diccionarios SMS que tendrían como objeto reflejar este lenguaje, creado sobre todo por el uso de los jóvenes de estas nuevas tecnologías.

 

Algunos expertos (como el actual director de la Real Academia) recuerdan que este fenómeno no es nuevo y ya en la Edad Media se abreviaban palabras como q = que en los manuscritos.

 

Por último, algunos dispositivos poseen un teclado predictivo. Es decir, en el que sólo es necesario introducir el comienzo de una palabra para que se reproduzca entera. La dificultad es que la palabra debe estar registrada en el ordenador interno.