Adecuación

La adecuación es una propiedad de los textos que consiste básicamente en que el emisor de un texto ha de adaptarse a la situación comunicativa en la que se encuentra y utilizar un nivel o registro de la lengua acorde con dicha situación.

Pongamos por ejemplo la situación comunicativa de un escrito que debes mandar a tu profesor, en el que encontramos expresiones malsonantes o que utilizas habitualmente con tus amigos (lenguaje jergal); podemos decir que ese texto es inadecuado (no es adecuado) ya que lo que se exige en tal contexto es la utilización de un registro más formal.

Desde este punto de vista, se suele afirmar que un hablante es comunicativamente competente cuando tiene la capacidad de decir lo apropiado en cada momento y de la manera correcta adecúandose (adaptándose) a la situación concreta.

• de las variedades geográficas de la lengua
• del nivel cultural del emisor y
• de la situación comunicativa en la que nos encontramos cuando nos comunicamos.