Gobierno de Aragón
Lengua Castellana y Literatura
3º - Lengua Castellana y Literatura
Tipos de diccionarios

dea

  • El diccionario de uso
 
Son diccionarios generales de la lengua española, en ellos encontrarás las palabras de nuestra lengua que reflejan el habla contemporánea. No debes confundir el diccionario de uso con el diccionario normativo, que veíamos en la página anterior. En el de uso, por un lado, no encontraremos palabras que están en desuso actualmente y, por otro, sí incluyen neologismos de uso habitual en el habla cotidiana que todavía no han sido admitidos por la Real Academia Española.

«Es un diccionario para escritores», dijo María Moliner una vez, hablando del suyo, y lo dijo con mucha razón. En el diccionario de la Real Academia de la Lengua, en cambio, las palabras son admitidas cuando ya están a punto de morir, gastadas por el uso, y sus definiciones rígidas parecen colgadas de un clavo. Fue contra ese criterio de embalsamadores que María Moliner se sentó a escribir su diccionario en 1951. (Gabriel García Márquez, fragmento de un artículo de opinión publicado en El País el 2 de febrero de 1981)

Son muchos los diccionarios de uso que hay en el mercado. Dos de los más completos son el Diccionario del Español Actual (DEA) de Manuel Seco y el Diccionario de uso del español de María Moliner. Aunque también podemos destacar la versión digital de del  Diccionario combinatorio del español contemporáneo CLAVE, pues permite diversos tipos de búsqueda: <<empieza por>>, <<termina en>>, etc.

 
Elige la correcta
 
¿En qué se diferencia el diccionario de uso del normativo?
En que no sigue la norma
En que refleja el habla contemporánea
En que se usa más que el normativo
En que es para que lo use la gente normal